Soudní překlady s EKO Překlady
Jsme překladatelská agentura EKO Překlady s.r.o. se sídlem v Praze 4 a už od roku 2002 se specializujeme na soudní (úřední) překlady s kulatým razítkem. Překládáme dokumenty pro úřady, soudy, školy, ambasády, banky, pojišťovny i firmy v ČR a v zahraničí.
Naším cílem je poskytovat kvalitní soudní překlady za příznivé ceny od 390 Kč za normostranu včetně soudního ověření. Naši soudní překladatelé mají dlouholeté zkušenosti s právními a úředními texty, díky tomu jsou naše překlady přesné, rychlé a plně akceptované úřady a dalšími institucemi.
Specializujeme se na úřední překlady v hlavních světových jazycích (angličtina, němčina, francouzština, španělština, ruština), nabízíme i další jazyky jako je slovenština, ukrajinština, chorvatština, srbština, rumunština a další. Vždy dbáme na terminologickou přesnost a právní platnost překladu.
Proč si objednat soudní překlad právě u nás
- 23 let zkušeností – překlady a tlumočení zajišťujeme od roku 2002 pro klienty z celé České republiky i ze zahraničí.
- Platnost doma i v cizině – soudní (úřední) překlady připravujeme pro použití na úřadech, soudech, školách a ambasádách v ČR, v EU i mimo Evropskou unii.
- Transparentní ceny – soudní překlad od 390 Kč/NS včetně soudního ověření, bez skrytých příplatků. Přesnou cenu vždy znáte předem.
- Praha 4 i celá ČR – můžete se zastavit osobně v naší kanceláři nebo vše vyřídit e-mailem a poštou/kurýrem z jakéhokoliv místa nejen v České republice.
- Rychlé termíny – běžné osobní dokumenty (rodné listy, diplomy, výpisy z rejstříku trestů) překládáme obvykle do 1–2 pracovních dnů.
- Diskrétnost a mlčenlivost – soudní překladatelé jsou vázáni mlčenlivostí a s dokumenty nakládáme vždy maximálně diskrétně.
Jak objednat soudní (úřední) překlad
- Dodáte nám dokument (většinou ověřenou kopii) – e-mailem jako sken/PDF, poštou, kurýrem nebo jej osobně přinesete do naší kanceláře v Praze 4. U zahraničních klientů stačí kvalitní sken, originál lze doložit později podle požadavků úřadů.
- Obratem Vám naceníme překlad – podle rozsahu textu, jazykové kombinace, účelu použití (ČR/zahraničí) a požadovaného termínu dodání.
- Potvrdíte objednávku – e-mailem odsouhlasíte cenu a termín. Domluvíme se, zda chcete převzít hotový překlad osobně, poštou, kurýrem nebo zaslat naskenovaný překlad předem e-mailem.
- Překlad vyhotoví soudní překladatel – překladatel dokument spojí s překladem a doložkou s kulatým razítkem tak, aby překlad splňoval formální požadavky úřadů a institucí v ČR i v zahraničí.
- Hotový soudní překlad obdržíte – osobně v kanceláři, doporučenou poštou, kurýrem (např. PPL) nebo v podobě skenu e-mailem pro předběžné použití. Originál překladu je vždy připraven pro oficiální úřední úkony.
Naše služby v oblasti soudních (úředních) překladů
- Překlady pro jednotlivce – rodné, oddací a úmrtní listy, vysvědčení, diplomy, potvrzení o studiu, výpisy z rejstříku trestů, potvrzení o bezdlužnosti, pracovní smlouvy, životopisy aj.
- Překlady pro firmy – zakladatelské listiny, společenské smlouvy, výpisy z obchodního rejstříku, smlouvy, plné moci, účetní závěrky, obchodní podmínky a další právní dokumenty.
- Překlady pro soudy a úřady – rozsudky, rozhodnutí, notářské zápisy, protokoly, úřední listiny všeho druhu.
- Soudní překlady pro studium a práci v zahraničí – úřední překlad vysvědčení, diplomu, potvrzení o studiu či praxi, certifikátů a referencí.
Jsme certifikováni na splňování podmínek nařízení dle normy kvality ISO 9001:2016 a nabízíme soudní překlady od 390 Kč za normostranu v běžných jazykových kombinacích.
Časté dotazy k soudním (úředním) překladům
Co je to soudní (úřední) překlad?
Jde o překlad dokumentu, který vyhotovuje soudní překladatel jmenovaný soudem a opatří jej doložkou a kulatým razítkem. Takový překlad má právní platnost pro úřady, soudy, školy a další instituce v České republice i v zahraničí.
Kdy potřebuji soudní překlad?
Soudní překlad se obvykle vyžaduje při dokládání osobních údajů (rodný list, oddací list, diplom, vysvědčení, výpis z rejstříku trestů, úmrtní list), při studiu a práci v zahraničí, při soudních řízeních, zápisu firmy do obchodního rejstříku nebo při jednání s úřady a ambasádami.
Za jak dlouho překlad dostanu?
Běžné osobní dokumenty překládáme zpravidla do 1–2 pracovních dnů. U většího rozsahu nebo méně obvyklých jazyků se domlouváme individuálně – vždy se snažíme najít termín, který Vám bude vyhovovat, a to i s ohledem na lhůty úřadů v ČR a v zahraničí.
Musím být z Prahy, abych si u vás objednal překlad?
Nemusíte. Překlady zajišťujeme pro klienty z celé České republiky i ze zahraničí. Dokumenty nám můžete zaslat e-mailem jako sken/PDF a hotový soudní překlad Vám pošleme poštou nebo kurýrem na Vaši adresu. Osobní návštěva kanceláře v Praze je možná, ale není nutná.
Jak probíhá úhrada soudního překladu?
Platbu je možné provést převodem na účet nebo v hotovosti při osobním převzetí v kanceláři. U zásilek do jiných měst nebo do zahraničí obvykle požadujeme platbu předem na základě vystavené zálohové faktury.
Máte konkrétní dotaz k překladu nebo potřebujete nezávaznou kalkulaci?
Napište nám na info@ekopreklady.cz nebo volejte +420 602 331 019.
Potřebujete rychle zjistit cenu nebo termín dodání soudního překladu? Podrobnější informace o našich službách najdete zde:
Podrobné informace a ceník soudních překladů − objednejte si překlad ještě dnes!